Música del poema

la poesía no toca en la radio o en las discotecas
porque la música del poema no es para bailar
y en el delirio banal  de la nación la poesía no elige
modas
porque la música del poema no es para bailar
nadie danza  un poema en la televisión
porque la música del poema no es para bailar
pero la música del poema es irresistible
y hace siglos los locos y los poetas
la bailan sin parar


(POEMA ORIGINAL EN PORTUGUÉS)


a música do poema

a poesia não toca no rádio ou nas boates
porque a música do poema não é para dançar
e no delírio banal da nação a poesia não elege modas
porque a música do poema não é  para dançar
ninguém rebola um poema na televisão
porque a música do poema não é para dançar
mas a música do poema é irresistível
e há séculos  os loucos e os poetas
a dançam sem parar


(Traducción: Humberto Mello en colaboración con Nora Méndez y Dina Posada)