Poemas de Ales Steger
Ales Steger
Ales Steger nació en Ptuj, Eslovenia(1973). Estudió Literatura
comparada y alemán en la Facultad de artes de la Universidad de
Liubliana, ciudad en la que vive actualmente. Escritor y periodista,
escribe para diversos periódicos tanto eslovenos como austríacos,
italianos y polacos. Además de poeta es escritor de libros de viajes,
traductor del alemán (Gottfried Benn). Trabaja como editor en la
Editorial Studenska zalozba. Es editor cultural en la revista Tribuna.
Ha ganado dos premios por su obra poética; el Premio de la Feria del
Libro de Slovenia, por el mejor primer libro editado en 1996 y el
Veronika prize por la mejor colección de poesía eslovena del año, en
1998.
Es el cofundador y director del Festival Internacional de Poesía Días
de vino y poesía, que se celebra en Eslovenia desde 1996. Ha traducido
a poetas como Pablo Neruda.
Ha publicado tres volúmenes de poesía: Sahovnice ur (Ajedrez de las
horas) (MK, 1995), Kasmir (Cachemira)(Nova revija, 1997), Protuberance
(Protuberancias) (2002),------------ y un libro en prosa: de un viaje
sobre el Perú: Vcasih je januar sredi poletja (A veces enero cae
enmedio del verano) (Beletrina, 1999). Sus libros se han publicado y
traducido al inglés, italiano, eslovaco, checo, alemán, español,
croata y búlgaro.
Colabora para diversas publicaciones europeas, fue editor cultural de
la revista Tribuna.
Ha participado en festivales de poesía de Austria, Alemania, Lituania,
Argentina, Uruguay, Inglaterra, Italia, Croacia, Bulgaria y en El
Salvador en el Segundo Encuentro Internacional de Poetas, El Turno del
Ofendido en el 2005, entre otros.
vela
Cuando muere alguien pero no es de día ni de noche. Y ni tú ni él ......
piedra
Nadie oye lo que la piedra guarda dentro de sí. Insignificante,...... muro
No pasa un día sin que pienses Que también a ti te han amurall...... citrus
El sábado a las tres, En el supermercado. Aún si...... protuberancias
Mudas erupciones de iones. Energía suspendida en signo. Antigrave...... nuez
Te has quedado con las manos vacías y en las manos tienes una nuez. ...... a ti
Aquí tienes el condón. Finges no quererlo. Pero en realidad l...... protuberancias
A ciento cincuenta millones de kilómetros, en la cromosfera del Sol S...... regreso a casa
En la escalera de caracol, Alrededor de las macetas con flore...... vintarovci 48
Cómo entender que dentro de diez O quizás veinte años ha......
