Poemas de ULALUME GONZÁLEZ DE LEÓN
ULALUME GONZÁLEZ DE LEÓN
Ulalume González de León (1932- ). Nació en Montevideo, Uruguay en 1932.
Estudió desde niña en el Lycée Français, aprobó su baccalauréat a la edad de 15 años y medio y, con una beca del gobierno de Francia, inició en la Sorbona una licencelibre, con materias de literatura y filosofía, que completaría como oyente en la UNAM y en El Colegio de México. Pero también, desde sus cuatro años, fue introducida por sus padres, los poetas Sara de Ibáñez y Roberto Ibáñez, en la poesía de lengua española, y a los cinco años ya rimaba versos que retenía en la memoria antes de aprender a escribir. Fue en Francia, en 1948, cuando adquirió la nacionalidad mexicana por matrimonio. En diciembre de ese año llegó a México, donde radica desde hace 52 años, es decir, casi toda su vida.
"Todo es creación: yo elijo decir aun lo que fue dicho, que es ahora distinto porque lo transforma ese cúmulo de datos convergentes en cuyo punto de intersección me encuentro. Y todo es plagio. Todo ha sido ya dicho." Ulalume González de León pertenece –dice Octavio Paz-a la familia de poetas para quienes "el lenguaje es una geometría, una configuración de líneas que son signos que engendran otros signos, otras sombras, otras claridades: un dibujo /.../ Para ella el lenguaje no es un océano sino una arquitectura de líneas y transparencias /.../ La poesía de Ulalume no se toca: se ve. Poesía para ver".
Esencialmente poeta, ha escrito también un libro de cuentos, A cada rato lunes, y ha publicado antologías de diversos poetas traducidos de cuatro lenguas: entre ellos, Elizabeth Bishop, Ted Hughes, e. e. cummings, Valery Larbaud, H. D., Camôens, Yves Bonnefois. Su ensayo sobre Carroll –que sirvió como prólogo a una antología que incluye The Hunting,of the Snark y muchos de sus nonsense poems- fue catalogado por la Lewis Carroll Society de Nueva York como el primero escrito en español acerca de ese autor.
jardín escrito
En el jardín que recuerdo sopla un viento que mueve las hojas del jard...... encuentro
El cuerpo de los cuerpos - lo que fueron entre los dos y olvidaron a v...... acto amoroso
:dos se miran uno al otro hasta que son irreales entonces cierran los ......
