Poemas de SUSANA THÉNON. Susana Thénon (1937-1990). Susana Thénon nació en Buenos Aires en 1937 y murió a los 56 años en 1990. Además de poeta fue traductora literaria y fotóg...

Poemas de SUSANA THÉNON

Poemas de SUSANA THÉNON

SUSANA THÉNON
Susana Thénon (1937-1990). Susana Thénon nació en Buenos Aires en 1937 y murió a los 56 años en 1990. Además de poeta fue traductora literaria y fotógrafa artística. Libros de poesía publicados: Edad sin tregua (1958), Habitante de la nada (1959), De lugares extraños (1967), Distancias (1984) y Ova completa (1987). Entre su producción inédita se encontró Ensayo General y Papyrus . Sus poemas han sido traducidos en muchas revistas literarias Europeas y Norteamericanas. "Cuando apareció en 1987 Ova completa, quinto y último libro de Susana Thénon, la sorpresa que produjo fue grande. Sonaba muy extraña entonces una poesía que no sólo hablaba llanamente, y desde un sarcástico sentido común, de las becarias norteamericanas que vienen a estudiar la literatura femenina argentina o del turismo snob a Florencia o la India, sino que además mezclaba a John Wayne y el colectivo 106 con Plutarco y los hermanos Karamazov, para colmo incluyendo tramos como este: "nunca vi un pájaro pishar eso no quiere decir nada/ los canadienses pishan aunque vos no los veas/ y los peces/ los peces pishan mar". Pero aun más grande debe de haber sido la sorpresa para quienes conocían la obra anterior de Thénon: lenguaje "culto", preferencia por la concisión, búsqueda de equilibro formal, una alucinada añoranza de contacto con lo absoluto y una aristocrática rebelión contra las vulgaridades y los condicionamientos de la vida cotidiana (...). (...)Algo que precisamente es propio de toda la poesía de Thénon, y en cada libro con más fuerza, es la concreción del poema como objetivación del tiempo, palabra en movimiento, deriva: una voz que busca y una escritura que es el rastro y a la vez el cuerpo de esa búsqueda. Y el otro rasgo permanente, ya en el plano de las obsesiones y los interrogantes, lo sugiere el título de esta compilación y de algún modo lo adelantaba Barrenechea en el epílogo de distancias (1984): hay, decía, una "busca de un espacio imposible" en la que "se diseminan nombres de ámbitos que nunca son el cielo, el centro, la plenitud, el paraíso; las recorre el eterno rondar por los arrabales del mundo, el nunca vislumbrar el lugar (ni tan siquiera un lugar)". DANIEL FREIDEMBERG


Esta es la página 1 de un total de 1