Cuatro rubaiyyat de cambridge

Queremos alcanzar el alma de la piel.
Queremos empaparnos de gozo y sudor.
Mañana Dios dirá, si hay Dios y si se digna
decir alguna cosa. Bésame el corazón.

                   *

(A Mercé)

Nos teñiremos pelos, almas y corazones.
Juraremos amor eterno si es preciso
para ser algo más felices un instante.
Ni la mejor mentira, amor, es la verdad.

                   *
("Une orange sur la table
ta robe sur le tapis
et toi dans mon lit.")Jacques Prévert


Son un placer muy dulce los dieciocho años.
Juntos lo celebramos, amor, esta mañana.
Cuando llegue la noche, si Dios Y Prévert quieren,
me dejarás probar tus nuevos diecinueve.

                   *

Cuando ya no esté aquí se habrá acabado el mundo
y no habrá nunca más olor de madreselva
ni el perfume tenaz de entrepierna mojada
ni el aroma del vino ni el azul de la mar.