Poemas de HUMBERTO AK´ABAL
HUMBERTO AK´ABAL
Humberto Akabal (Humberto Ak'abal)nació en Momostenango, Guatemala en 1952. Es
poeta de la etnia Maya K'iche. Piensa y escribe sus poemas en lengua K'iché y
los traduce al español. En la actualidad es uno de los poetas guatemaltecos más
conocidos en Europa y Sudamérica. Sus obras ya han sido traducidas al francés,
inglés, alemán e italiano.
Sus poemas han sido publicados en periódicos y revistas de Guatemala, Centro
América, México, Estados Unidos, Venezuela, Brasil, Colombia, España, Francia,
Austria, Suiza, Alemania e Italia.Publicó tres libros de poemas. Su última obra
Retoño Salvaje fue traducida al francés y al inglés. Dice de él Francisco
Morales Santos: "La poesía de Ak'abal es fuerte, toda vez que entre ésta y la
vida no existe límite alguno.
Su poemario "Ajkem Tzij" ( Tejedor de palabras) fue editado por la UNESCO en
1996. Su libro "Guardián de la caída de agua" recibió una nominación a Libro del
Año en 1993 y recibió el galardón "El Quetzal de Oro APG 1993" otorgado por la
Asociación de Periodistas de Guatemala.
En 1995 recibió el diploma emeritissimum por la Facultad de Humanidades de la
Universidad de San Carlos de Guatemala.
En 1997 recibió el Premio Internacional de Poesía Blaise Cendrars de Neuchatel,
Suiza.
hablo
Hablo para taparle la boca al silencio.......
sombra
Sombra: noche pequeña al pie de cualquier árbol....... el sabor
Aprendí el sabor de la vida como cualquier indio pobre. Los demás sabo...... una
Una polilla después de pensarlo bien, decidió conocer el arte: hizo el...... canto teñido
Las hojas de los árboles tiñen la voz Por eso el canto de los pájaros ...... camino al revés
De vez en cuando camino al revés: es mi modo de recordar. Si caminara ...... después de hoy
Después de hoy comenzaré la distancia. Mañana habrá lágrimas, suspiros...... dos lágrimas
Cuando nací me pusieron dos lágrimas en los ojos para que pudiera ver ...... piedras
No es que las piedras sean mudas; sólo guardan silencio....... oración
En los templos sólo se oye la oración de los árboles convertidos en ba...... recuerdo
De vez en cuando camino al revés: es mi modo de recordar. Si caminara ...... el fuego
El fuego acuclillado apaga la tristeza del leño cantándole su ardiente...... el triste
Yo prefiero ser triste. De la muerte sólo me separa el silencio. ¡Ay, ...... poesía
La poesía es fuego, quema dentro de uno y dentro del otro. Si no, será...... suelta
Hay lugares por donde la noche anda suelta y uno hace cosas que despué...... sólo quien
Sólo quien no ha esperado te hablará de ......
