Poemas de SERAFÍN J. GARCÍA
SERAFÍN J. GARCÍA
Serafín J. García (1910- ). Poeta uruguayo nacido en 1910, en Cañada Grande, Depto. de Treinta y Tres. Fue bautizado Serafín José García. Sus padres eran Serafín García, minuano, y doña Sofía Correa, treintaitresina, integrante de una familia de viejo arraigo en aquel Departamento. Se dice que su madre lo nombró José porque ella era devota de San José. Sus bisabuelos por ambas ramas de orígen, tuvieron participación en las luchas por la independencia nacional.
A los 5 años se trasladó con su familia a Vergara, pequeño pueblo de unos tres mil habitantes, donde cursó el ciclo de Enseñanza Primaria. No tuvo otros estudios, habiendo realizado su formación cultural en forma enteramente autodidáctica. Fue empleado de farmacia, aprendíz de tipógrafo, ayudante de rematador público, y poco después de cumplir los veinte años de radicó en la ciudad de Treinta y Tres, donde ingresó a la Policía operando como telefonista y encargado del Archivo de la Jefatura olimareña. Modesto guardia civil, desconocido poeta y literato, en 1935 comineza a dedicarse a una larga existencia al servicio de la poesía y de la literatura gauchesca del Uruguay. En el año 1936, a poco de ser publicada su primer obra "Tacuruses", Serafín José García recibiría por su obra el "Premio Ministerio de Instrucción Pública". Por Decreto del 18 de febrero de 1936, el Presidente Terra autorizó al Ministerio del Interior para que adquiriera 300 ejemplares de la obra "Tacuruses", a efectos de ser distribuidos en las distintas Jefaturas de Policía del país, "con encargo de hacerla conocer al personal de sus dependencias". También, como justo premio a su esfuerzo, García fue designado por el Artículo 3ro. de la misma Resolución, para ocupar un cargo vacante de Subcomisario en la 8va. Sección (Santa Clara de Olimar) del departamento de Treinta y Tres, aunque continuaría prestando servicios en la propia Jefatura departamental. En 1940, Serafín J. García solicita el retiro y se traslada definitivamente a residir en Montevideo.
Es autor de los siguientes libros: "Tacuruses" (1936), "En carne viva" (1937), "Tierra Amarga" (1938), "Burbujas" (1940), "Barro y Sol" (1941), "Asfalto" (1944), "Raiz y Ala" (1949), "Romance de Dionisio Díaz" (1949), "Las Aventuras de Juan el Zorro" (1950), "Agua Mansa" (1952) y "Flechillas" (1957).
Obtuvo cinco veces premios de literatura en los concursos anuales del Ministerio de Instrucción Pública, y tres en otros concursos de carácter diverso. Muchos de sus poemas y cuentos han sido traducidos al inglés, al francés, al portugués y al italiano. Dió numerosas conferencias sobre literatura nativa en Uruguay, Argentina, Brasil y Paraguay. Su obra más exitosa y popular ha sido "Tacuruses", libro que lo mismo se encuentra en la biblioteca del hombre refinado y culto que en la maleta del tropero o en el humilde baúl del peón de estancia o del agricultor.
vengansa
No tantiés el cuchiyo. Yo no vengo a peliarte. 'Tan muy flojas mis tab......
matrero
Resueyo del monte cuajao en coraje. Altivo aletaso de la libertá. Cern...... alvertencia
Sobre'l lomo potro de mi campo crudo -que nunca ha sentido de un arao ...... defensa
Jué'n el monte, a la hora'e siesta. Almariaba la fragancia de arrayane...... reclarando
Asina jué, don Jues, yo se lo afianso. No se vaya'pensar que soy como ...... cavilando
¡Qué porquera es la vida! ¡Puro dirse'n amagos! Nos pasamos los años e...... estilo
Suco'e quereres gauchos maduraos en tristesa. Siñuelo de amarguras cim...... querencia
Montoncito'e terrones y totoras que me vida yorar la ves primera; ranc...... chapetonada
¡Pucha gurí cristo! Porque una chirusa te ha ladiao el anca, ya cres q...... vichando
Cerca'e mi rancho'e palo a pique crusa la culebra pardusca de un camin...... tamango
Con un pedaso'e cuero, un tiento y una lesna, te idió en alguna chacra...... orejano
Yo sé qu'en el pago me tienen idea porque a los que mandan no les cabr...... secreto
¿Ti acordás, chirusa? Jué ya entre dos luces. Vos'tabas parada contra ...... castigo
¡Amuélensén! ¿Quién los mandó ser brutos? ¡Lo qu'hiso la gurisa'stá bi...... oracion
Tata Dios: yo no dudo que siás juerte; que gobernés vos solo tierra y ...... totora
(Al rancho donde aprendí a creer en el hombre y a querer el mate amarg...... escarmiento
¿Sabe por qué me sucuché'n mi rancho y vivo huraño y solo com'un bicho...... lechusa
Sos un bicho infelís. Naides te quiere. De tuitos laos vivís escurrasa...... hombrada
¡Mándensén mundar tuitos a la puta! ¡No quiero sabandijas en mi rancho...... tapera
En la oriyita de un camino muerto po'el que no crusa ya ni un alma en ...... pulperia
Juiste igual qu'esas hembras querendonas y güenas que ni al pior de lo...... justicia
Como manada'e perros cimarrones cuando topa una res flaca y sin juersa...... chiripa
Venís del tiempo del coraje grande, que se salía del pecho en las patr...... gurises
Cuasi siempre los pare una sirvienta que también nació así, como los g...... cuerpiada
Sos cumba, chirusa: Tata Dios, p'hacerte tuvo la cachasa de parar rode...... ejemplo
Venga p'acá, m'hija, no me tenga miedo: venga, que su tata no va'casti...... franquesa
Sosegátem china, no siás caprichosa. Yo ya t'he alvertido que venís er...... piona
Dende muy gurisita se te gana en la ropa y en el cuero ese tufo emperr...... hembra
Pa dentrarme'en el alma juiste artera y mañosa. M'engrampastes a juers...... esperencia
Te almirás porque li hago poco caso al destino y no mi ando lomiando p......
