Derramado al exterior - Poemas de Indran Amirthanayagam
 |
|
|
|
|
 | ||||
Derramado al exterior
Poema publicado el 10 de Febrero de 2005
Pero en amor nuestros corazones están como rojo
tierra y lluvia que vierte:
mezclado
más allá de la partida.
-- Cempulappeyanirar (trans. A.K. Ramanujan)
el cuello de los jarros roto, la península se derramó, las vides se seca,
las cebollas rojas presionadas difícilmente florecer adentro gnatted piscinas
felled por las bombas, cactos, ratas del campo, y en las selvas
una ciudad y un trono subterráneos, dos cubs del leopardo
en el pie del rey del guerrilla, Prabhakaran, sus temas
dispersado más allá de los whorls del secreto, eliminados por los combatientes
en cada lado, por el gusto diario de bombas y del silencio,
por reclutamientos en la puerta, téngale los hijos y las hijas
son que vagan lejos, de la tierra roja
y lluvia que vierte, cordero madera-encendido, boda y templo,
lengüeta enterrada en la ciudad secreta, lanzada al agua
en los aeropuertos, algunas palabras en inglés, o alemán,
tomado en las playas, enseñadas por los contrabandistas,
usted es, yo es, buscando amnistía política.
Poema publicado el 10 de Febrero de 2005
Pero en amor nuestros corazones están como rojo
tierra y lluvia que vierte:
mezclado
más allá de la partida.
-- Cempulappeyanirar (trans. A.K. Ramanujan)
el cuello de los jarros roto, la península se derramó, las vides se seca,
las cebollas rojas presionadas difícilmente florecer adentro gnatted piscinas
felled por las bombas, cactos, ratas del campo, y en las selvas
una ciudad y un trono subterráneos, dos cubs del leopardo
en el pie del rey del guerrilla, Prabhakaran, sus temas
dispersado más allá de los whorls del secreto, eliminados por los combatientes
en cada lado, por el gusto diario de bombas y del silencio,
por reclutamientos en la puerta, téngale los hijos y las hijas
son que vagan lejos, de la tierra roja
y lluvia que vierte, cordero madera-encendido, boda y templo,
lengüeta enterrada en la ciudad secreta, lanzada al agua
en los aeropuertos, algunas palabras en inglés, o alemán,
tomado en las playas, enseñadas por los contrabandistas,
usted es, yo es, buscando amnistía política.
¿Te gusta este poema? Compártelo:
«« más poemas de Indran Amirthanayagam