Poemas de ANTONIO PORCHIA. Antonio Porchia (1886-1968). Nacido en Italia en 1886. Residió en Argentina desde su juventud y murió ahí en 1968. Al principio de la década de los c...

Poemas de ANTONIO PORCHIA

Poemas de ANTONIO PORCHIA

ANTONIO PORCHIA
Antonio Porchia (1886-1968). Nacido en Italia en 1886. Residió en Argentina desde su juventud y murió ahí en 1968. Al principio de la década de los cuarenta del siglo pasado publicó Voces, en edición de autor. Ya en 1949 Roger Caillois tradujo este libro al francés, y fue publicado por la editorial francesa Fayard en versión completa. En Bélgica, en 1962, Fernand Verhesen incluyó a Porchia en una selección de autores argentinos que tradujo al francés con el título de Poésie vivante en Argentine. Asimismo en Estados Unidos, E. S. Merwin tradujo y publicó en 1969 una selección de poemas intitulada VOICES. En el prólogo que encabeza su libro, refiriéndose a algunos aforismos de Porchia dice que tienen estrechas afinidades con frases de las escrituras budistas y taoístas, mientras que otros no solo recuerdan a Kafka sino también a Litchtenber y a Blake. Por último, en su libro Entretiens 1918-1952, André Breton declara: "Debo decir que el pensamiento más dúctil de expresión española es, para mí, el de Antonio Porchia, argentino." La principal característica de sus aforismos es la crítica despiadada, irónica y autoparódica. Porchia no es muy conocido entre el gran público, razón por la cual Luvina ha decidido publicar una selección de sus aforismos, tomados del número 133 de la serie Poesía moderna, colección Material de lectura, UNAM, 1988.


Esta es la página 1 de un total de 1