Poemas de SILVIA FAVARETTO
SILVIA FAVARETTO
Silvia Favaretto (1977- ). Poeta italiana.
Nació en Venecia, Italia en 1977.
Ha editado sus poemas en distintas publicaciones como la antología de poesía contemporánea italiana Fiori di campo (Joppolo Editore, Milán, 1997), Niente Guerra y Donna e Poesia (Círculo Pessoa, Roma, 1998) en la revista literaria “Ivolet”, y en la antología de cuentistas italianos contemporáneos (Penna D’autore, Torino, 1999). Obtuvo premios literarios como el certamen de poesía “INVES” (Palermo, 1998), el de “Cuentos infantiles inéditos VALLE SENIO” (Riolo Terme, 1999), el premio de videopoesía “Giuseppe Malattia della Vallata” (2002 y 2003) con el cineasta Christian Panebianco.
Poemas suyos fueron elegidos y utilizados en la representación teatral LA CARNE (de Bulgarelli y
Contarese, Modena, 2000).
Ha partecipado en festivales de literatura en Europa e Hispanoamèrica como el Festival Internacional de Poesía en Medellín (Colombia, 2000), la feria del libro de Bogotà (Colombia, 2002) y los festivales de la Universidad del Norte (Barranquilla, Colombia, 2002), la Universidad del Magdalena (Santa Marta, Colombia, 2002) y al Festival de poesía de Xela (Quetzaltenango, Guatemala, 2003) así como al Encuentro permanente de poetas del Salvador (San Salvador, El Salvador, 2003).
Como traductora ha publicado sus versiones al italiano de poetas latinoamericanos, alemanes e ingleses en distintas revistas literarias adonde colabora también como ensayista.
Ha editado en Colombia su libro de poemas bilingüe La carne del tiempo (Artificios, Bogotá, 2002) y en Italia el cuento infantil La mariposa Rossella (Az. Osp. Santa Maria Degli Angeli, Pordenone, 2003).
Se dedica a la investigación en la Universidad de Venecia y ha curado la edición del volumen Narrative femminili cubane tra mito e realtà (Ca’ Foscari, Venecia, 2003) y colabora también a la realización de videopoemas y videodocumentales de poesía, al tiempo que trabaja como profesora y traductora.
nocturno i
El cofre del cielo se abre a tus ojos: amatista, zafiro ......
nocturno 2-3
El sueño nada es salvo una prueba general de la muerte. Pasamos buena ...... eva
Hombres machos, ustedes que se esconden detrás de la pálida cadena del...... soledad
“¿Qué haces acá solita?” “No estoy sola, ¡estoy con los árbo...... poema a ciegas
Está faltando la luz y escribo el poema a ciegas en la hoja de un viej...... hojas de aliento
Hojas de aliento cortan el raso silencio de una tarde gris de verano. ...... magdalena
No me hables. No me hables porque las palabras, asesinas, callan las e...... morada
Piel de durazno, brillante como luna, ¿adónde dejaste tu mirada acoged...... carmen
Sirena terrestre llegaste con tu largo pelo negro donde escondías tus ...... melusine
La última noche de bodas, lamí una lágrima de mi esposo y a la mañana ...... nocturno 4
En la noche marina pintada con pinceladas azul cobalto, sobre este mar...... eva ii
Hombres, con nuestro planeta de polvo y nuestros cetros de carne, somo...... nocturno 5
Rayas de seda violeta. Con olor a sándalo, goteando como miel cae la n......
