El membrillo - Poemas de IBN SARA AS-SANTARINI

No hay nada en el membrillo
con que apoyar malos augurios,
no tengas miedo de él.
Mirando el anagrama de sus letras
leo: “Se ha disipado la tristeza”.
Y no digo:
“¡Qué grande es la desgracia de partir!”
O: “Por su causa han sobrevenido
graves calamidades”.





De:Poemas del fuego y otras casidas
Recopilación, edición y traducción de Teresa Garulo