Poemas de Youssef Rzouga
Youssef Rzouga
Youssef Rzouga. Nació en 21 marzo de 1957 en Ksour Essef /Tunicia.
Youssef Rzouga es, sin duda, uno de los poetas árabes más importantes
hoy en día. Su poesía, singular, tanto desde el punto de vista léxico
como el sintáctico, es, además de comprometida, novedosa y, ¿por qué
no decirlo?, provocadora. El mundo del poeta es personal, sí, mas
siempre a partir de una realidad, de un aquí y un ahora. Su
mediterraneidad es, como poeta de este ámbito, trascendencia; pero su
trascendencia se produce, siempre, a partir de la realidad, y a ella
vuelve de nuevo el poeta. Como innovador, merece la atención el haber
llevado a la poesía en francés la prosodia árabe más clásica. Poeta
único, mediterráneo, cosmopolita, que gusta de experimentar todo
tiempo, todo lugar y toda lengua. Así lo observamos desde sus primeras
obras, como "El Programa de la Rosa"(bernamaj al warda',1984), hasta
su reciente "Zona Cero"( Ardh assifr, 2005), que concibió a partir de
los trágicos sucesos del 11 S. Poeta, así, con el que hay que contar,
desde luego, para escribir las páginas de la historia de la poesía
árabe. (Rosa-Isabel Martínez Lillo. Profesora Titular de Lengua y
Literatura Árabes Departamento de Estudios Árabes e Islámicos y
Estudios Orientales/Licenciatura de traducción e Interpretación
Universidad Autónoma de Madrid)
Obra poética. sus obras : en árabe. 1978-Distinguido por mis
tristezas, Al Akhella, Tn. 1982-Lengua de las ramas dismejantes, Al
Akhella, Tn. 1984-El programa de la rosa, Al Akhella, Tn. 1986-La
brùjula de Youssef el viajero, E.Quatre Vents, Tn. 1998-El lobo en la
palabra, Sotepa, Tn. 2000-El país del entre dos manos, Dar El Ithaf,
Tn. 2001-Flores de bióxido de la Historia, L'Or du Temps, Tn.
2002-Declaración del estado de alerta, Sotepa, Tn. 2003-Obras
completas,1.Poesía, Sotepa, Tn. 2004-Yogana/El libro de yoga poético,
Sotepa, Tn. 2004-El mariposa y la dinamita, Sotepa, Tn. 2005-Zona
cero, Introducción de Kamel Riahi, Sotepa, Tn. 2006-Lejos de la ceniza
de la Andalucía, Sotepa, Tn (inédita).
haitu
1 Ir al teatro (llueve a cántaros) adiós la máscara! 2 Danz...... libro blanco
Hace un siglo que espero Ne puedo decir más... Es el ùltimo grito ...... cierto amor
Bajo el efecto de cierto reclámpago : Me siento perdido . Efect...... mùsica de fondo
Te toca a ti A la luz de sus ojos. Temes perder el equilibrio? ...... deli-rio:
Nuestro cana-rio Se pasa el día cantando Te voy a confesar : Sól......
